Xác như ve

Direct English translation

A body like a cicada.

Equivalent English version

Thin as a rail

Giải thích tiếng Việt
Chỉ thân thể gầy guộc, khô quắt, trơ xương, trông rất tiều tụy. Thường dùng để tả người ốm yếu hoặc suy kiệt, với cách nói rút gọn, thân xác khô mỏng như con ve.
English explanation
Describes someone as extremely thin, dried-up, and bony, looking very worn and emaciated. It is commonly used for a person who is weak, sickly, or exhausted, in a shortened form that compares the body to a cicada.